cây bài

Anh ấy rút một cây bài từ bộ bài.

Definition

1. Noun:
   • A playing card: A single, rectangular piece of stiff paper or thin cardboard, typically part of a standard deck, used for playing various games. Each card usually has a suit (hearts, diamonds, clubs, spades) and a rank (ace, king, queen, jack, numbers).
   • A card (in a figurative sense): A resource, method, or hidden advantage held in reserve to be used at a strategic moment.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy rút một cây bài từ bộ bài. (He drew a playing card from the deck.)
  • Trong trò chơi, mỗi người nhận năm cây bài. (In the game, each person receives five playing cards.)
  • Đó là cây bài cuối cùng của anh ta trong cuộc đàm phán. (That was his final card in the negotiation.)

Advanced Usage

• "lật cây bài": to reveal one's card; to disclose a secret plan or resource.
  • Đến phút cuối, đối thủ mới lật cây bài chủ. (At the last minute, the opponent revealed their trump card.)

Variants and Related Words

• Bộ bài (n): a deck or pack of playing cards.

  • Cần một bộ bài mới để chơi. (A new deck of cards is needed to play.)

• Con bài (n): a synonym for "cây bài," meaning a playing card. Often used interchangeably.

  • Hãy giấu con bài của bạn. (Hide your playing card.)

Synonyms

• Playing card: The standard term for a card used in games.
• Card: A more general term that can refer to a playing card or other types of cards.

Related Idioms

• "Cây bài ngửa": an open secret; a plan or fact that is already known to everyone.

  • Kế hoạch đó giờ đã là cây bài ngửa. (That plan is now an open secret.)

• "Giữ cây bài chủ": to hold a trump card; to keep one's best resource or argument secret for a crucial moment.

  • Luật sư vẫn đang giữ cây bài chủ. (The lawyer is still holding a trump card.)